いきものがかり Ikimonogakari – 風乞うて花揺れる Kaze Koute Hana Yureru 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimonogakari – 風乞うて花揺れる Kaze Koute Hana Yureru 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Hitohira no ano hana no you ni kagayaku ashita o negattadeshou
Mabuta no uragawa ni aru kanashimi wa mou shitta

Michibata ni uzukumatta bokura ga ai no taneda to shite
Hikari to mizu o kure tako no basho ni hana o sakasou

Nezumi iro no sora no shita `aozora o’ to inorukedo
Kakushi kirenai kono ashiato ni hokori o tsumuide aruite ku

Tooku ni mieta ichibanhoshi nishi e mukau kinou ni tewofuru
Anata wa mada soko ni ite kurete azuma kara kuru ashita o matteru
Zutto zutto wakatteta yo kimi ga terashite kureta sonomichi o

Sono oka ni kaze wa fuite hajimaru yozora o miageru nodeshou
Matataita hoshi-tachi ga kawaranai machi o terasu

Ai ni somaru sora no shimo shinshin ga chirabarunara
Kako ni dekinai itami o mae ni ashita o sagashite fumidaseru

Tooku ni kieta ichibanhoshi `ashita ni kaeru nda’ to tsubuyaku
Itsumo kyou mo kidzui teta yo kimi ga mamotte kureta kono basho mo

Kawaranu kimochi de deaeta asa ni wa
Mou modorenai fuan no kage mo shizuka ni tashika ni yurunde ku

Kinou no sora ni michiru hikari itsuka no sora ni mo mata kagayaku
Anata wa mata soko ni ite kurete bokura no mune no naka ni mo tomoru

Tooku ni mieta ichibanhoshi nishi e mukau kinou ni tewofuru
Anata wa mada soko ni ite kurete azuma kara kuru ashita o matteru
Zutto zutto wakatteta yo kimi ga terashite kureta sonomichi o
Kimi ga terashite kureta kono michi o

歌詞

ひとひらのあの花の様に 輝く明日を願ったでしょう
瞼の裏側にある悲しみはもう知った

道端にうずくまった僕らが愛の種だとして
光と水をくれたこの場所に花を咲かそう

鼠色の空の下「青空を」と祈るけど
隠しきれないこの足跡に 誇りをつむいで歩いてく

遠くに見えた一番星 西へ向かう昨日に手を振る
あなたはまだそこにいてくれて 東から来る明日を待ってる
ずっとずっと分かってたよ 君が照らしてくれたその道を

その丘に風は吹いて 始まる夜空を見上げるのでしょう
瞬いた星達が変わらない街を照らす

藍に染まる空の下 星々が散らばるなら
過去に出来ない痛みを前に 明日を探して踏み出せる

遠くに消えた一番星 「明日に帰るんだ」と呟く
いつも今日も気づいてたよ 君が守ってくれたこの場所も

変わらぬ気持ちで出逢えた朝には
もう戻れない不安の影も静かに確かに緩んでく

昨日の空に満ちる光 いつかの空にもまた輝く
あなたはまたそこにいてくれて 僕らの胸の中にも灯る

遠くに見えた一番星 西へ向かう昨日に手を振る
あなたはまだそこにいてくれて 東から来る明日を待ってる
ずっとずっと分かってたよ 君が照らしてくれたその道を
君が照らしてくれたこの道を

About miyu0704

Full time languages lover that adores her cat too much. Part time architect, part time graphic designer, part time translator.

Posted on July 24, 2013, in Ikimonogakari, Japanese and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: