魔界王子 Makai Ouji ED – A Shadow’s Love Song 歌詞 Lyrics


魔界王子 Makai Ouji ED – A Shadow’s Love Song 歌詞 Lyrics

Scroll Down For The English

Romaji

Dore dake soba ni i te mo, sō
kono koe wa mata todoka naku te chū ni kie ta
rinkaku ga egai ta yokogao no kimi ga utsukushiku te
boku wa nijin da yami no naka ochi te iku
sekai ga chigau da nante īkikase ta tte
zutto tada kimi o omoitsuzuke teru
itsuka kitto deaeru yō na
sō shinji te shimau n da
kimi no koe kaze ni notte
kikoe ta ki ga shi ta yoru
tatoeba hora yume no naka de
machiawase o shiyo u ka
boku wa zutto matteru kara
kimi ga kizuka naku te mo
kimi ni wa waratte hoshii
boku mo waraeru kara
kanashii unmei suru
ima wa sotto dakishimeteru

itazura na tsuki ni awase te
odorasare te dōke da ne to boku wa itta
kanashi ge ni utsumuku yokogao no kimi ni kizui ta tte
fureru koto sae kanawa zu ni tōnoi te
kobore te iku namida no riyū (wake) mo shira nai de
koko de tomoni naku koto shika deki zu ni
kono mama zutto ae nai kara
omoi wa kieru daro u ka
sono hō ni fureru ame mo
urayan de shimau noni
tatoeba sō da yume no naka de
yakusoku o kawaso u ka
itsu no hi ka ae ta toki wa
boku to wakaru yō ni
kimi ga odoreru no nara ba
boku mo odoreru kara
sono te o totte ageyo u
mō (tsuma zu) ka nai yō ni to

kodō wa zutto
yama nai
kimi ga tada
itoshii

sekai ga chigau da nante īkikase ta tte
zutto tada kimi o omoitsuzuke teru
itsuka kitto deaeru yō na
sō shinji te shimau n da
kimi no koe kaze ni notte
kikoe ta ki ga shi ta yoru
tatoeba konna yume no naka ni
mirai ga nai to shi tara
boku wa tada yami no naka de
kimi no shiawase negao u
kimi ga dare ka ni waratta
boku wa warae ta ka na
kanashii unmei demo
tada hitotsu no ai ni utao u

歌詞

どれだけそばにいても、そう
この声はまた届かなくて 宙に消えた
輪郭(りんかく)が描いた横顔の 君が美しくて
僕はにじんだ闇の中 堕ちていく
世界が違うだなんて 言い聞かせたって
ずっとただ君を想い続けてる
いつかきっと出会えるような
そう信じてしまうんだ
君の声 風に乗って
聞こえた気がした夜
例えばほら夢の中で
待ち合わせをしようか
僕はずっと待ってるから
君が気づかなくても
君には笑ってほしい
僕も笑えるから
悲しい運命する
今はそっと抱きしめてる

いたずらな月に合わせて
踊らされて道化だねと僕は言った
悲しげに俯く横顔の君に気づいたって
触れることさえ叶わずに遠のいて
零れていく涙の 理由(わけ)も知らないで
ここで共に泣くことしかできずに
このままずっと会えないから
想いは消えるだろうか
その頬に触れる雨も
羨んでしまうのに
例えばそうだ 夢の中で
約束を交わそうか
いつの日か会えたときは
僕とわかるように
君が踊れるのならば
僕も踊れるから
その手を取ってあげよう
もう躓(つまず)かないようにと

鼓動はずっと
止まない
君がただ
愛しい

世界が違うだなんて 言い聞かせたって
ずっとただ君を想い続けてる
いつかきっと出会えるような
そう信じてしまうんだ
君の声 風に乗って
聞こえた気がした夜
例えばこんな夢の中に
未来がないとしたら
僕はただ闇の中で
君の幸せ願おう
君が誰かに笑った
僕は笑えたかな
悲しい運命でも
ただ一つの愛に歌おう

If You Enjoy The English Translation, Please Share ^^

English Lyrics

Mao Ouji Shadows Love Song

About miyu0704

Full time languages lover that adores her cat too much. Part time architect, part time graphic designer, part time translator.

Posted on July 24, 2013, in Makai Ouji, OST and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink. 2 Comments.

  1. can i request for english translation?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: