KARA – HANABI 歌詞 Lyrics


KARA – HANABI 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Kimi to mi ta ano hanabi ga 1 ban kirei datta kara
hitori de miageru sora ni kimi no egao ga ukanderu
Baby futari no chīsana love story
sayonara kimi ga i ta natsu ni
annani hakanai love story
ano hi o wasure nai

natsu matsuri no yoru ni futari kyō no ue de
se node senobi o shi te
miagete ta uchiagehanabi

kimi ga kono machi hanareru to tsuge ta
basho mo sō koko datta
mata ai tai to omotta dake de
namida ga afureru yo

kimi to mi ta ano hanabi ga ichiban kirei datta kara
hitori de miageru sora ni kimi no egao ga ukanderu
Baby futari no chīsana love story
sayonara kimi ga i ta natsu ni
annani hakanai love story
ano hi o wasure nai

nare nai yukata ki te aruku no mo tsukare te
daijōbu to kimi ga

gyutto te o nigitte kure ta ne
hitogomi no naka hagure sō datta
kyū ni sabishiku natta yo
‘matte !! to ude ni tsukamari
zutto hanare nai hazu datta

kimi to mi ta ano hanabi ga ichiban kirei datta kara
ima, tōku ni iru kimi ni mo kono keshiki ga todoki masu yō ni
Baby hajimete yume no yō na love story
arigato kimi ga i ta natsu ni
konnani namidashi ta love story
kono hi o wasure nai

kotoshi mo yozora ni sai ta uchiagehanabi o mi ta yo
tōi natsu no omoide o nose te hana sake ”koi hanabi”

kimi to mi ta ano hanabi ga ichiban kirei datta kara
hitori de miageru sora ni kimi no egao ga ukanderu
Baby futari no chīsana love story
sayonara kimi ga i ta natsu ni
annani hakanai love story
ano hi o wasure nai

歌詞

君と見たあの花火が1番キレイだったから
1人で見上げる空に 君の笑顔が浮かんでる
Baby 2人の小さなlove story
サヨナラ 君がいた夏に
あんなに儚いlove story
あの日を忘れない…

夏祭りの夜に ふたり橋の上で
せーので背伸びをして
見上げてた打ち上げ花火

君がこの街 離れると告げた
場所もそうここだった
また会いたいと思っただけで
涙が溢れるよ

君と見たあの花火が1番キレイだったから
1人で見上げる空に 君の笑顔が浮かんでる
Baby 2人の小さなlove story
サヨナラ 君がいた夏に
あんなに儚いlove story
あの日を忘れない…

なれない浴衣着て 歩くのも疲れて
大丈夫?と君が

ぎゅっと手を握ってくれたね
人ごみの中 はぐれそうだった
急に淋しくなったよ
「待って!!」と腕につかまり
ずっと離れないはずだった

君と見たあの花火が1番キレイだったから
今、遠くにいる君にも この景色が届きますように
Baby 初めて夢のようなlove story
アリガト 君がいた夏に
こんなに涙したlove story
この日を忘れない…

今年も夜空に咲いた打ち上げ花火を見たよ
遠い夏の思い出をのせて 花咲け“恋花火”

君と見たあの花火が1番キレイだったから
1人で 見上げる空に 君の笑顔が浮かんでる
Baby 2人の小さなlove story
サヨナラ 君がいた夏に
あんなに儚いlove story
あの日を忘れない…

About miyu0704

Full time languages lover that adores her cat too much. Part time architect, part time graphic designer, part time translator.

Posted on July 24, 2013, in Japanese, KARA, KARA, Korean and tagged , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: