小山慶一郎 Koyama Keiichiro NewS – Beautiful Rain 歌詞 Lyrics

小山慶一郎 Koyama Keiichiro NewS – Beautiful Rain 歌詞 Lyrics

English Translation

You’re just my beautiful rain

Today’s night sky began to cry
surely because we said goodbye

The last words you told
I carried it alone, thinking it over and over
With this, is it ok?
The last time from your eyes it fell

Beautiful rain, you poured down
The rain’s tears sparkled
Struck me and soaked into my thirsty heart
Beautiful rain, you poured down
The rain’s tears, a cold drop
A burning thought was just for a moment
It’s now vanished

Do you remember? One day on your way home
the stuff from when suddenly an evening shower started to fall

You forgot your umbrella and took shelter from the rain
Until the rain stopped, we constantly spoke together

The shivering you
white I held you close, we softly kissed

Beautiful rain, soaking me
The rain’s tears, overflowing love
I want it to wash away all the sadness and pain
Beautiful rain, soaking you
The rain’s tears, you didn’t even notice
The crying heart
As you held your umbrella you didn’t receive it

Without regret, if now even more
I understand you

You’re just my beautiful rain

Beautiful rain, you poured down
The rain’s tears sparkled
Struck me and soaked into my thirsty heart
Beautiful rain, you poured down
The rain’s tears, a cold drop
A burning thought was just for a moment
It’s now vanished

Romaji

You’re just my beautiful rain.

kyou no yozora wa nakidashi soude
kitto sayonara itte shimattakara

kimi ni tsutaeta saigo no kotoba
hitori ni natte omoi kaeshite
korede yokatta ?
saigo no kimi no hitomi kara ochita

Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame kagayaite ite
Kawaita kokoro ni uchi tsukete shimite
Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame tsumetai shizuku
moeteta omoi wa sou isshun de
kieteshimatta

kimi wa oboeteru ? itsuka no kaerimichi
kyuuni yuudachi futte kita koto

kasa wo wasurete amayadori shita
yamu made zutto katari attetane
fururu kimi wo
dakishime nagara sotto kisu wo shita

Kireina ame Boku o nurashita
namida no ame afureru omoi
kanashimi kurushimi wo arai nagashite hoshii
Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame kizuke na katta
naiteta kokoro ni
kasa wo sashite agerarena katta

koukai janakute ima nara motto
kimi no koto ga wakaru yo

You’re just my beautiful rain

Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame kagayaite ite
kawaita kokoro ni uchi tsukete shimite
Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame tsumetai shizuku
moeteta omoi wa sou isshun de
kiete shimatta

歌詞

You’re just my beautiful rain.

今日の夜空は泣き出しそうで
きっとサヨナラ言ってしまったから

君に伝えた最後の言葉
一人になって思い返して
これで良かった?
最後の君の瞳から落ちた

綺麗な雨 君が流した
涙の雨 輝いていて
渇いた心に打ちつけて沁みて
綺麗な雨 君が流した
涙の雨 冷たい雫
燃えてた想いはそう一瞬で
消えてしまった

君は覚えてる?いつかの帰り道
急に夕立ち降って来たこと

傘を忘れて雨宿りした
止むまでずっと語り合ってたね
震える君を
抱きしめながら そっとキスをした

綺麗な雨 僕を濡らした
涙の雨 溢れる想い
悲しみ苦しみを洗い流してほしい
綺麗な雨 君を濡らした
涙の雨 気付けなかった
泣いてた心に
傘をさしてあげられなかった

後悔じゃなくて 今ならもっと
君のことが分かるよ

You’re just my beautiful rain.

綺麗な雨 君が流した
涙の雨 輝いていて
渇いた心に打ちつけて沁みて
綺麗な雨 君が流した
涙の雨 冷たい雫
燃えてた想いはそう一瞬で
消えてしまった

About miyu0704

Full time languages lover that adores her cat too much. Part time architect, part time graphic designer, part time translator.

Posted on July 25, 2013, in Japanese, NewS Koyama Keiichiro and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: