飛蘭 Faylan – wonder fang 歌詞 Lyrics


飛蘭 Faylan – wonder fang 歌詞 Lyrics
Hakkenden Touhou Hakken Ibun Opening 2

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Afuredasu gekijō uchiataru nara
hajikero chū ni kizamu negai yo wonder fang

yudan sase te wa kiba o muku nanrakano daishō o ki te
fuon na emi o nijimase ta kakusei saseru

dono nawabari ni kako o otoshii tsu sukuidaseru no ka
onaji kioku kara teguri yose kanarazu sono te tsukamu n da

kimi no naka no boku boku no naka no kimi wa
dare da

surudo sai no wizādo niou tamashī no oni
sakebitsuzukeru yo mada akirame nai sa
geki ri kon da netsujō kirisai ta nara
maichire chū ni nai ta inori wa wonder bond

ikigami wa dō ganbatta tte tada no yori dai na n da to
madowase ta nochi ni ajiwai juu to ka suru

kakato o kaeshi tara owaru kono nagai michi o yuku
igan da kokuin no zenbō o shiru made sono te hanasa nai

ubaiyarareru ka yarare te ubau no wa
dare da

shun satoshi eru burein koware ta gensō
idakase te kure mada kujike cha i nai sa
afuredasu gekijō uchiataru nara
hajikero chū ni kizamu negai yo wonder orb

kehai keshi te kodoku ni mayoi
itsuka mechakucha ni nai tara
kimi wa dō omou ka na soredemo mōichido
tachiagaru tsuyo sa o fumiirero

surudo sai no wizādo niou tamashī no oni
sakebitsuzukeru yo mada akirame nai sa
geki ri kon da netsujō kirisai ta nara
maichire hachi jū ni ukabu negai wa wonder fang

歌詞

溢れ出す激情 打ち当たるなら
はじけろ 宙に刻む願いよ wonder fang

油断させては牙を剥く 何らかの代償を着て
不穏な笑みを滲ませた 覚醒させる

どの縄張りに過去を落とし いつ掬い出せるのか
同じ記憶から手繰り寄せ 必ずその手掴むんだ

キミの中の僕 僕の中のキミは
誰だ…

鋭才のウィザード 匂う魂の鬼
叫び続けるよ まだ諦めないさ
激り込んだ熱情 切り裂いたなら
舞い散れ 宙に鳴いた祈りは wonder bond

生き神はどう頑張ったって ただの依り代なんだと
惑わせた後に味わい 獣と化する

踵を返したら終わる この長い道を逝く
歪んだ刻印の全貌を 知るまでその手離さない

奪い殺られるか 殺られて奪うのは
誰だ…

俊覚得るブレイン 壊れた幻想
抱かせてくれ まだくじけちゃいないさ
溢れ出す激情 打ち当たるなら
はじけろ 宙に刻む願いよ wonder orb

気配消して 孤独に迷い
いつかめちゃくちゃに泣いたら
君はどう思うかな それでも もう一度
立ち上がる強さを 踏み入れろ

鋭才のウィザード 匂う魂の鬼
叫び続けるよ まだ諦めないさ
激り込んだ熱情 切り裂いたなら
舞い散れ 八重に浮かぶ願いは wonder fang

About miyu0704

Full time languages lover that adores her cat too much. Part time architect, part time graphic designer, part time translator.

Posted on July 25, 2013, in Faylan, Japanese and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: