FT Island – Rainy Day 歌詞 Lyrics

FT Island – Rainy Day 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Mezamereba kyou mo,
Furishikiru amaoto ga suru
Furimukeba ima mo,
Hohoemi ga mitsume teru youde

Kimi ga yonde iru ki ga shite,
Kasa mo motanaide heya o deta
Zubunure ni narinagara,
Ate mo naku hitori de aruku

Rainy day, oh
Rainy day

Kimi o uragitta tsumi o,
Arainagaseru ka na?
Soretomo kono mama,
Omoide wa sabite yuku no ka na?

Kimi no nukumori ga koishii
Kutsu mo hakanaide,
Tobidashite,
Oikaketa sono se naka

Marude ano hitomi no namida

Rainy day, oh
Rainy day

Don’nani boku ga waruagaki shite,
Tatoe kimi o sagashidashite mo,
Mou nidoto modorenai
Wakatte irunda
Keredo mada…

Ushinatte kidzuita omoi,
Tsutae rarenakatta kotoba, o
Muki atte todoketara,
Shuushifuwoutsu kara
It’s too late, but
I love you
I need you

Rainy day, oh
Rainy day

歌詞

目覚めれば今日も、
降りしきる雨音がする
振り向けばいまも、
微笑みが見つめてるようで

君が呼んでいる気がして、
傘も持たないで部屋を出た
ずぶ濡れになりながら、
あてもなくひとりで歩く

Rainy day, oh
Rainy day

君を裏切った罪を、
洗い流せるかな?
それともこのまま、
想い出は錆びてゆくのかな?

君の体温(ぬくもり)が恋しい
靴も履かないで、
飛び出して、
追いかけたその背中

まるであの瞳の涙

Rainy day, oh
Rainy day

どんなにぼくが悪あがきして、
例え君を探し出しても、
もう二度と戻れない
わかっているんだ
けれどまだ…

失って気づいた想い、
伝えられなかった言葉、を
向きあって届けたら、
終止符を打つから
It’s too late, but
I love you
I need you

Rainy day, oh
Rainy day

About miyu0704

Full time languages lover that adores her cat too much. Part time architect, part time graphic designer, part time translator.

Posted on July 25, 2013, in FT Island, FT Island, Japanese, Korean and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: