コブクロ Kobukuro – ラブレター Love Letter 歌詞 Lyrics

コブクロ Kobukuro – ラブレター Love Letter 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Hajimete kaku tegamidakara,
Chittomo umaku nante kakenai yo.
Hen’na bunpou to, okashina kotoba no choisu.
Warawanai de,, okoranaide,,.
Darenimo misenai de,
Dou ka saigo made yonde hoshii nda.
Kou iu no o kitto, Love Letter tte iu nda ne.

Tatta ichi-mai dake narande totta shashin, oboete imasu ka?
Hidoku pinto ga bokete itakeredo,
Kimi ga boku no kata o muite ite,
Boku ni dake wa sou miete ita no ni,
Chikagoro ni natte kidzuitanda,
Boku no chōdo mukou kara kimi ni tewofuru
Dai shin’yuu no Hitomi-chan no sugata ni.

Kimi no mae no kareshi no purofiiru,
Mou zuibun kuwashiku natta yo.
Otokorashikute supōtsuman,
Sukoshi warubirete irukeredo,
Hitorikko de yasashikute osharede atama made ii nda yo ne?
Boku to hamarude seihantaidakedo,
Nan no inga ka onaji namae. .

Yobisute de yobu tabi ni, shitto shi tari,
Dokidoki shi tari, itsumo hen’na kimochi de imashita.
Hanashidasu to tomaranaku naru tokoro o miru to,

Ima demo mada sukina no ka na?
Hen’na koto itte gomen’ne,,.

Kimi no naka ni iru hito mo, kyou made no omoide mo,
Sono zenbu ga kimi jishin’na nodakara, dou ka wasurenaide,
Itsu made mo itsu made mo taisetsu ni shite hoshii.
Soshite mata kika sete hoshii. Ima made no you ni.
Son’na omoide-goto, son’na kimi-goto sukidesu.
Zutto zuttomaekara.
Riyuu nanka kakidaseba owaranaku naru.
Takusan takusan’aru keredo, hontōwa hitotsu.
Kondo atta toki ni chanto iitai na.
Dakedo, henji shidaide wa,
Mou aenai kamo shirenai ne.
iinda. Denwa demo nan demo ii.
Zutto matteru yo.

Saigo ni hitotsu dake.
Kono tegami, yondara sugu ni sutete ne.

Nagaku natte gomen ne. Sore ja, baibai.

Kekkyoku dasenakatta kimi e no Love Letter
Tsukue no oku de zutto nemutteta
Kimi ni yonde kika setara sentaku shinagara waratteru
Kimi to sugosu kono
Mainichi o shirushita uta ga
Ima wa boku kara no Love Letter

歌詞

初めて書く手紙だから、
ちっともうまくなんて書けないよ。
変な文法と、おかしな言葉のチョイス。
笑わないで、、怒らないで、、。
誰にも見せないで、
どうか最後まで読んで欲しいんだ。
こういうのをきっと、ラブレターって言うんだね。

たった一枚だけ並んで撮った写真、覚えていますか?
酷くピントがぼけていたけれど、
君が僕の方を向いていて、
僕にだけはそう見えていたのに、
近頃になって気付いたんだ、
僕のちょうど向こうから君に手を振る
大親友のひとみちゃんの姿に。

君の前の彼氏のプロフィール、
もう随分詳しくなったよ。
男らしくてスポーツマン、
少し悪びれているけれど、
一人っ子で優しくておしゃれで頭までいいんだよね?
僕とはまるで正反対だけど、
なんの因果か同じ名前。。

呼び捨てで呼ぶ度に、嫉妬したり、
ドキドキしたり、いつも変な気持ちでいました。
話し出すと止まらなくなるところを見ると、

今でもまだ好きなのかな?
変な事言ってゴメンね、、。

君の中に居る人も、今日までの想い出も、
その全部が君自身なのだから、どうか忘れないで、
いつまでもいつまでも大切にしてほしい。
そしてまた聴かせてほしい。今までのように。
そんな想い出ごと、そんな君ごと好きです。
ずっとずっと前から。
理由なんか書き出せば終わらなくなる。
沢山沢山あるけれど、本当は一つ。
今度会った時にちゃんと言いたいな。
だけど、返事次第では、
もう会えないかもしれないね。
いいんだ。電話でもなんでもいい。
ずっと待ってるよ。

最後に一つだけ。
この手紙、読んだらすぐに捨ててね。

長くなってごめんね。それじゃ、バイバイ。

結局出せなかった 君へのラブレター
机の奥でずっと 眠ってた
君に読んで聴かせたら 洗濯しながら笑ってる
君と過ごすこの毎日を 記した歌が
今は僕からの ラブレター

About miyu0704

Full time languages lover that adores her cat too much. Part time architect, part time graphic designer, part time translator.

Posted on July 27, 2013, in Japanese, Kobukuro and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: