モーニング娘 Morning Musume – 愛の軍団 Ai no Gundan 歌詞 Lyrics


モーニング娘 Morning Musume – 愛の軍団 Ai no Gundan 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Ai aru muchi nara shikata nai tte
honto? honto?
honto? honto?
seikō shi tara shiawase da toka
honto? honto?
honto? honto?

seken o shira zu
machi o tobidashi
koko de kurasu ima
itsunomani yara
furusato no yō na
nukumori kanjiteru
WOW

hontōni dare ka o mamori takya
tanin no me nante ki ni nan nai
jōshiki kankaku toka iu kedo
shukan ni yoru daro u
bonnō honnō
jibun o shinji te iku shika nai
ai no gundan

shikarareru uchi wa hana toka iu kedo
honto? honto?
honto? honto?
‘kurō’ katte demo shi ta hō ga yoi tte
honto? honto?
honto? honto?

mokuteki shirazu
konoyo ni umare
toshi kasane ta ima
shimei kan teki na
nani ka ga umare
te ki ta no wa jijitsu
WOW

chikaku ni arutokya wakara naku te
tōku hanare tara ki ga tsuku
naimononedari ga ningen demo
arigata sa o shire
kodoku to tatakai
ōkina chikara ni nomikomare nai
ai no gundan

mokuteki shirazu konoyo ni umare
toshi kasane ta ima
shimei kan teki na nani ka ga umare te ki ta no wa jijitsu

seken o shira zu machi o tobidashi
koko de kurasu ima
itsunomani yara
furusato no yō na
nukumori kanjiteru
WOW

hontōni dare ka o mamori takya
tanin no me nante
ki ni nan nai
jōshiki kankaku toka iu kedo
shukan ni yoru daro u
bonnō honnō
jibun o shinji te iku shika nai
ai no ai no ai no gundan

歌詞

愛あるムチなら仕方ないって
ほんと? ほんと?
ほんと? ほんと?
成功したら幸せだとか
ほんと? ほんと?
ほんと? ほんと?

世間を知らず
街を飛び出し
ここで暮らす今
いつの間にやら
ふるさとのような
温もり感じてる
WOW

本当に誰かを守りたきゃ
他人の目なんて気になんない
常識感覚とか言うけど
主観によるだろう
煩悩 本能
自分を信じて行くしか無い
愛の軍団

叱られるうちは花とか言うけど
ほんと? ほんと?
ほんと? ほんと?
「苦労」買ってでもした方が良いって
ほんと? ほんと?
ほんと? ほんと?

目的知らず
この世に生まれ
歳 重ねた今
使命感的な
何かが生まれ
てきたのは事実
WOW

近くにあるときゃ わからなくて
遠く離れたら 気がつく
無いものねだりが人間でも
ありがたさを知れ
孤独と戦い
大きな力に飲み込まれない
愛の軍団

目的知らず この世に生まれ
歳 重ねた今
使命感的な何かが生まれてきたのは事実

世間を知らず街を飛び出し
ここで暮らす今
いつの間にやら
ふるさとのような
温もり感じてる
WOW

本当に誰かを守りたきゃ
他人の目なんて
気になんない
常識感覚とか言うけど
主観によるだろう
煩悩 本能
自分を信じて行くしか無い
愛の 愛の 愛の軍団

About miyu0704

Full time languages lover that adores her cat too much. Part time architect, part time graphic designer, part time translator.

Posted on July 29, 2013, in Japanese, Morning Musume and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: