Galileo Galilei – Circle Game Lyrics サークルゲーム 歌詞


歌詞 Kanji Lyrics

忘れな草が咲く頃に 花びらの色 思い出す
静かな目をしたあの子と高く空に上っていく夢

飛行機雲を日向に描くロケットボーイズと
眺めて笑う突拍子のない慈愛を胸に抱くガールズ
時はぐるぐる そんな僕らもみんないなくなって
おざなりになるくらい目まぐるしい日々に切なくなる

「いつかまたここでね」
さよならの声がいつまでも響いて
背中を押すこともなく僕らを繋いだ

曖昧なことも単純なこともみんな色付いていく
言葉にならない このくすぶった気持ち抱きしめていたいよ
曖昧なことも単純なこともみんな同じだって
僕らの歌 この胸の真ん中で 花を咲かせている

駆け出した一人の午後
だあれもいない街をくぐり
廻る遊びからいちぬけて
君のことを思い出にしてしまう

サークルゲームを続けて
僕は祈って君は歌う
消えない幻を叶えよう
だから祈って僕は歌う

サークルゲームを続けよう
僕らは跳ねて重みを知る
変わる喜びや悲しみを
ここで祈って歌にしてみたりする

「やっとまた会えたね」
懐かしい君の声がする
気付けば僕らは宙に浮かびあがって
時に追いやられ

曖昧なことも単純なこともみんな花びらのよう
漂いながら空を廻っているだけ 振り返らないで
風に運ばれた忘れな草が みんな追い越していく
僕らの歌 ずっと先にあの色の花を咲かせている

Romaji Lyrics

Wasurenagusa ga saku koro ni hanabira no iro omoidasu
shizuka na me o shi ta ano ko to takaku sora ni nobotte iku yume
hikōkigumo o hinata ni egaku rokettobōizu to
nagame te warau toppyōshi no nai jiai o mune ni idaku gāruzu
toki wa guruguru sonna bokura mo minna i naku natte
o zanarininarukurai memagurushii hibi ni setsunaku naru

‘itsuka mata koko de ne’
sayonara no koe ga itsu made mo hibii te
senaka o osu koto mo naku bokura o tsunai da

aimai na koto mo tanjun na koto mo minna irozui te iku
kotoba ni nara nai kono kusubutta kimochi dakishime te i tai yo
aimai na koto mo tanjun na koto mo minna onaji datte
bokura no uta kono mune no mannaka de hana o sakase te iru

kakedashi ta ichi nin no gogo
da are mo i nai machi o kuguri
meguru asobi kara ichi nuke te
kimi no koto o omoide ni shi te shimau

sākuru gēmu o tsuzuke te
boku wa inotte kimi wa utau
kie nai maboroshi o kanaeyo u
dakara inotte boku wa utau

sākuru gēmu o tsuzukeyo u
bokura wa hane te omomi o shiru
kawaru yorokobi ya kanashimi o
koko de inotte uta ni shi te mi tari suru

‘yatto mata ae ta ne’
natsukashii kimi no koe ga suru
kizuke ba bokura wa chū ni ukabiagatte
tokini oiyarare

aimai na koto mo tanjun na koto mo minna hanabira no yō
tadayoi nagara sora o mawatte iru dake furikaera nai de
kaze ni hakobare ta wasurenagusa ga minna oikoshi te iku
bokura no uta zutto saki ni ano iro no hana o sakase te iru

English Lyrics

Request In The Comment Box For The Song To Be Translated.

Posted on July 29, 2013, in Galileo Galilei. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: