ROOT FIVE √5 – 純愛デリュージョン Jun ai Delusion 歌詞 Lyrics


ROOT FIVE √5 – 純愛デリュージョン Jun Ai Delusion 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Same nai de same nai de
subete ga yume demo ii kara
same nai de same nai de
kono omoi yo

‘sweet dreams’

surechigau tabi ni mie ta
fuwari to toke te ku awai egao

hitomi au no ga kowaku te
asufaruto no ue kage sagashite ta

hikaritsuzuke ta
itsuwari o tada oikake

‘mayowa zu ni hora? oide yo.’
te no naru hō e

koboredashi ta emi ga
heya chū ni maiochiru

hitomi o tojire ba sā makuake da
kimi to boku wa koibito sa

yume nara ba same nai de
koi no okusoko made icchatte
afure te yuku omoi ni mi o yudane te

hajirai mo nashi ni ’suki da yo’ to
aisuru kotoba made icchatte
hōkō u boku o aishi te yo

nure ta te o gyutto tsuyoku nigitte

‘mata koko de ao u’

‘hadasamui yoru mo ii ne’ to
sotto yorisoi miage ta sora

‘bokura dake no mono da yo’ to
himitsu no seiza o egai te i ta

osaekire nai yo
kimi no kage o tsukamae te

mayoi nante nokora zu ni
nugutte ageru kara

furue ta te
yukkuri to yubi o karamase

kawai ta kuchibiru shita o hawase te
iki o koroshi kuchizuke o

yume da kara seme nai de
kimi no okusoko made icchatte
kanade te yuku futari dake no senritsu

narihibikaseru yo serenāde
ai no chōjō made i cchatte
yogore ta boku mo aishi te yo

nure ta te o sotto yasashiku toki

‘mata asobi masho’

same nai de? (same nai de?)
same nai de tte? (same nai de tte?)
same nai de?
same nai de?

subete ga yume demo ii kara

‘nē, boku no koto suki desu ka?’
henji wa sō ’daisuki da yo’
boku no ibasho wa mō koko shika nai yo
kimi to boku wa eien sa?

yume da kara same nai de
koi no okusoko made icchatte
afure te yuku omoi ni mi o yudane te

hajirai mo nashi ni ’suki da yo’ to
aisuru kotoba made icchatte
genjitsu (riaru) na boku mo aishi te yo

nure ta me o gyutto tsuyoku tsumutte

‘mata koko de ao u’

歌詞

覚めないで 覚めないで
すべてが夢でもいいから
冷めないで 冷めないで
この想いよ

「sweet dreams」

すれ違う度に見えた
ふわりと溶けてく 淡い笑顔

瞳合うのが怖くて
アスファルトの上 影探してた

光り続けた
偽りを ただ追いかけ

「迷わずに ほら…おいでよ。」
手の鳴る方へ

零れ出した笑みが
部屋中に舞い堕ちる

瞳を閉じれば さぁ幕開けだ
君と 僕は 恋人さ

夢ならば覚めないで
恋の奥底まで 行っちゃって
溢れてゆく想いに身を委ねて

恥じらいも無しに 「好きだよ」と
愛する言葉まで 言っちゃって
彷徨う僕を愛してよ

濡れた手をぎゅっと強く握って

「またここで会おう」

「肌寒い夜もいいね」と
そっと寄り添い 見上げた空

「僕らだけのものだよ」と
秘密の星座を 描いていた

押さえきれないよ
君の影を捕まえて

迷いなんて残らずに
拭ってあげるから

震えた手
ゆっくりと指を絡ませ

乾いた唇 舌を這わせて
息を殺し 口づけを

夢だから責めないで
君の奥底まで 行っちゃって
奏でてゆく二人だけの旋律

鳴り響かせるよ セレナーデ
愛の頂上まで イっちゃって
汚れた僕も愛してよ

濡れた手をそっと優しく解き

「また遊びましょ」

覚めないで… (覚めないで…)
覚めないでって… (覚めないでって…)
冷めないで…
冷めないで…

すべてが夢でもいいから

「ねぇ、僕のこと好きですか?」
返事はそう「大好きだよ」
僕の居場所はもう ここしかないよ
君と僕は永遠さ…

夢だから覚めないで
恋の奥底まで 行っちゃって
溢れてゆく想いに身を委ねて

恥じらいも無しに 「好きだよ」と
愛する言葉まで 言っちゃって
現実(リアル)な僕も愛してよ

濡れた目をぎゅっと強く瞑って

「またここで会おう」

About miyu0704

Full time languages lover that adores her cat too much. Part time architect, part time graphic designer, part time translator.

Posted on July 29, 2013, in Japanese, ROOT FIVE √5. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: