いきものがかり Ikimono-gakari – ホタルノヒカリ Hotaru no Hikari 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimono-gakari – ホタルノヒカリ Hotaru no Hikari 歌詞 Lyrics

English Translation

SHA LA LA I’m sure, someday, I’ll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning

The “urge” of wanting to see you, the “innocence” that made me want to cry
The fireflies that flew into the fire of summer will not return

Don’t say anything, just leave me with a kiss
Whilst being burnt, you nodded
Life, to the point of sadness, flickered

SHA LA LA I’m sure, someday, I’ll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly

In my violent heart, the nearly lost memories
That had been blown out are gently lit again

I got the feeling that if I ran on in a daze, I’d touch it
So I go on, arm outstretched
Life, to the point of pain, flickers

SHA LA LA I want to go on singing forever
Softly in my shivering heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, so that I can reach you
Let these feelings softly be invited into the endless sky
Let them resound strongly, strongly

SHA LA LA I’m sure, someday, the fireflies will stop lighting
Softly in my disappearing heart, a dream is shining
SHA LA LA Person dear to me, don’t you forget, either
Softly in the glittering summer, wishes are piling up

SHA LA LA I’m sure, someday, I’ll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly

Romaji

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike

Aitaku naru no “shoudou” nakitaku naru no “juunjou”
Natsu no hi ni tobikonda hotaru wa kaeranai

Anata wa nanimo iwazu kuchidzuke wo nokoshite
Kizu tsuku mama unadzuita ne
Kanashii hodo inochi yurameite ita

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

Kaze ni fukareru hodo hageshiku naru kokoro ni
Haguresou na omoide ga mata yasashiku tomoru

Muchuu de kakedashitara furerareru ki ga shita
Omomuku mama te wo nobasu yo
Setsunai hodo inochi yurameite iku

SHA LA LA boku wa zutto utai tsudzukete iku yo
Furueru mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku hibikasete

SHA LA LA itsuka kitto hotaru wa moe tsukichitte
Kie yuku mune ni sotto yume yo kagayaite
SHA LA LA itoshiki hito anta mo wasurenai de
Kirameku natsu ni sotto negai wo kasanete

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

歌詞

SHA LA LA　いつかきっと　僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ

逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
夏の火に飛び込んだ　ホタルはかえらない

あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
火傷(きず)つくまま　うなづいたね
哀しいほど命　揺らめいていた

SHA LA LA　いつかきっと　僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA　愛しきひと　あなたもみえているの
まばゆい　月が　そっと　明日を照らして
強く　強く　輝いて

風に吹かれるほど　烈しくなる心に
はぐれそうな想い出が　また優しく灯る

夢中で駆けだしたら　触れられる気がした
意志(おもむ)くまま　手を伸ばすよ
切ないほど命　揺らめいていく

SHA LA LA　僕はずっと　唄いつづけていくよ
ふるえる　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA　愛しきひと　あなたに届くように
はてない　空に　そっと　想い　つのらせて
強く　強く　響かせて

SHA LA LA　いつかきっと　ホタルは燃え尽き散って
きえゆく　胸に　そっと　夢よ　輝いて
SHA LA LA　愛しきひと　あなたも忘れないで
きらめく　夏に　そっと　願いを重ねて

SHA LA LA　いつかきっと　僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA　愛しきひと　あなたもみえているの
まばゆい　月が　そっと　明日を照らして
強く　強く　輝いて

いきものがかり Ikimonogakari – 東京 Tokyo 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimonogakari – 東京 Tokyo 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Kureta tōkyō no sora-ka muite arui teru nante uso sa
Hikaru houseki sagashi samayou bokura no hibi wa mou nai sa

Kogoe-souda boku wa anata no kuroi kami
Mou todokanai me o tojita mama
Namida ga deru no sa shiroi yozora ni tōi ano hi ga ukan deru

Journey anata ni okuru uta
Journey itsumodōri nante muzukashii ya

Hareta tōkyō no sora mabushi-sa ni me o hosome hito wa nagare
Sugisarishi ano hibi ni anata ga mi teta kaze no iro mo shirazuni

Kobore-souda boku wa muri shite mo waratta
Me o somukete mo asuhakurukara
Namida mo itsuka wa kiete yuku no ka machinoakari ga mata tomoru

Journey hitori de utau uta
Journey itsumodōri-gai wa shirankao sa

Journey anata ni okuru uta itsunohika mitsukeru yo boku nari no yukusaki o
Journey anata ga inai machi aruki dasu itsumodōri no Tōkyō hohoende

歌詞

暮れた東京の空 下向いて歩いてるなんて ウソさ
光る宝石探し さまよう僕らの日々はもう ないさ

凍えそうだ僕は あなたの黒い髪
もう届かない 目を閉じたまま
涙が出るのさ 白い夜空に 遠いあの日が 浮かんでる

Journey あなたに おくる詩
Journey いつも通りなんて むずかしいや

晴れた東京の空 眩しさに目を細め 人は流れ
過ぎ去りしあの日々に あなたが見てた風の色も 知らずに

こぼれそうだ僕は 無理しても笑った
目を背けても 明日は来るから
涙もいつかは 消えてゆくのか 街のあかりが また灯る

Journey ひとりで うたう詩
Journey いつも通り 街は知らん顔さ

Journey あなたに おくる詩 いつの日か見つけるよ 僕なりの行く先を
Journey あなたがいない街歩き出す いつも通りの東京 微笑んで

いきものがかり Ikimonogakari – ぬくもり Nukumori 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimonogakari – ぬくもり Nukumori 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Ano hi kimi ga kureta sono kotoba ga itsu no hi demo boku o sasaete ite
Sarigenaku tewofuru sono senaka o mousukoshi dake mite itai to omotta

Furusato ni saku hazu no awai hana nazedarou sono hananonioi ga shita
Tashikana koto nado nani mo naikara futashikana ashita o shinjite miru yo

Sou tooku kikoeta no wa kawaranai merodii itsu demo

Kotoba ni dekinai hodo no tsuyoi ai ga boku no mune no uchi o kakenukete ku
Doushite nande kowakute me o somuketa naitatte ii nda yo sore mo bokurananda yo
Aisuru mono o mamoritakute kurayami o hitasura ni kakete yuku
Wasurenaide boku ga mada koko ni iru nukumori no naka ni mitsuketa `arigatou’

Ano machi o deteiku to kimeta no wa kazaranai yasashi-sa no kimi no kotoba
tooku hanarete tsumabiita hibi ni ichimatsu no kibou o kasanete miru yo

Sou tsuyoku shinjita no wa atatakai mirai imademo

Kokoro ni kakaeta kodoku ya munashi-sa to dare mo egao no ura tatakatteru
Soushite nai to kowarete shimai-soude tsuyokunakute ii nda yo sore ga bokurana nda yo
Aisuru imi o mata motomete kimi no sono omokage ni furete miru
Wasurenai yo bokuranara arukeru yo kono hibi no naka ni kotaeha arudarou

Kotoba ni dekinai hodo no tsuyoi ai ga boku no mune no uchi o kakenukete ku
Doushite nande kowakute me o somuketa naitatte ii nda yo sore mo bokurana nda yo
Aisuru mono o mamoritakute kurayami o hitasura ni kakete yuku
Wasurenaide boku ga mada koko ni iru nukumori no naka ni mitsuketa `arigatou’
Mitsuketa `arigatou’

歌詞

あの日 きみがくれたその言葉が いつの日でも僕を支えていて
さり気なく手を振るその背中を もう少しだけ見ていたいと思った

ふるさとに咲くはずの淡い花 何故だろうその花の匂いがした
確かなことなど何もないから 不確かな明日を信じてみるよ

そう 遠く聞こえたのは変わらないメロディー いつでも

言葉に出来ないほどの強い愛が 僕の胸のうちを駆け抜けてく
どうして なんで 怖くて目を背けた 泣いたっていいんだよ それも僕らなんだよ
愛するものを守りたくて 暗闇をひたすらに駆けてゆく
忘れないで 僕がまだここにいる ぬくもりの中に見つけた「ありがとう」

あの街を出て行くと決めたのは 飾らない優しさのきみの言葉
遠く離れてつま弾いた日々に 一抹の希望を重ねてみるよ

そう 強く信じたのはあたたかい未来 今でも

心に抱えた孤独や虚しさと 誰も笑顔の裏闘ってる
そうしてないと壊れてしまいそうで 強くなくていいんだよ それが僕らなんだよ
愛する意味をまた求めて きみのその面影に触れてみる
忘れないよ 僕らなら歩けるよ この日々の中に答えはあるだろう

言葉に出来ないほどの強い愛が 僕の胸のうちを駆け抜けてく
どうして なんで 怖くて目を背けた 泣いたっていいんだよ それも僕らなんだよ
愛するものを守りたくて 暗闇をひたすらに駆けてゆく
忘れないで 僕がまだここにいる ぬくもりの中に見つけた「ありがとう」
見つけた「ありがとう」

いきものがかり Ikimonogakari – 恋愛小説 Renai Shousetsu 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimonogakari – 恋愛小説 Renai Shousetsu 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

`Saigo ni aete yokatta’ anata yasashi sugiru no ne
Kanashii uso o tsukeba iinoni tsurai kotoba de daki yoseta
Eki ni wa hitori de iku yo kagi wa heya ni oita mama
Itsumo sono-te o hanasenakatta mou amae rarenai

Koi mo hajimari ga areba owari ga aru to shitte itakedo
Ame ga keshite shimau no ka na subete o
Hirari hirari yume o mi teta haru ga itoshikute

Sayonara wasurerarenai hito omoidenidekinai kokoro tsuyoku furuete
Anata ni tsutae rareru no ka na kono koi no owari o
Watashi wa ima nai teru `aishiteru’

Futari de hajimete atta kaze ga umareta ano michi
Sukoshi samukute kata o yoseta ne hosoi yubi o daite kureta
Egao de owareru nonara shiawase na ketsu matsu deshou
Futari kasaneta toki gatomaru no mou modore wa shinai

Mukuna kodomo mitai ni tada tokimeki dake ni jarete ita ne
Itsuka otona ni natta koto kidzuite
Yurari yurari omoi kieru haru ga kanashikute

Sayonara wasurerarenai hito mou au koto mo nai koe ga sora ni kiete ku
Watashi wa shinji rareru no ka na kono koi no mukou o
Anata o ima mitsumeta `aishiteta’

Sayonara wasurerarenai hito anata no inai hibi haru o hitori ikiru no
Anata ni tsutae rareru no ka na kono koi no” sorekara” o
Watashi wa ima ieru yo `aishiteta’

歌詞

「最後に会えてよかった」 あなた優しすぎるのね
悲しい嘘をつけばいいのに つらい言葉で抱き寄せた
駅にはひとりで行くよ 鍵は部屋に置いたまま
いつもその手を離せなかった もう甘えられない

恋もはじまりがあれば 終わりがあると知っていたけど
雨が消してしまうのかな すべてを
ひらり ひらり 夢を 見てた 春が愛しくて

サヨナラ忘れられないひと 思い出にできない 心つよく震えて
あなたに伝えられるのかな この恋の終わりを
わたしは 今 泣いてる 「愛してる」

ふたりではじめて会った 風が生まれたあの道
少し寒くて肩を寄せたね 細い指を抱いてくれた
笑顔で終われるのなら 幸せな結末でしょう
ふたり重ねた時間(とき)が止まるの もう戻れはしない

無垢な子供みたいにただ ときめきだけにじゃれていたね
いつか大人になったこと 気づいて
ゆらり ゆらり 想い 消える 春が悲しくて

サヨナラ忘れられないひと もう会うこともない 声が空に消えてく
わたしは信じられるのかな この恋の向こうを
あなたを 今 みつめた 「愛してた」

サヨナラ忘れられないひと あなたのいない日々 春をひとり生きるの
あなたに伝えられるのかな この恋の”それから”を
わたしは 今 言えるよ 「愛してた」

いきものがかり Ikimonogakari – MONSTAR 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimonogakari – MONSTAR 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Wan tu ̄ suri ̄ fo ｰ
Wan tu ̄ suri ̄

Wattsu a-ppu wattsu a-ppu

Majime nante iwanaide a ̄ mou jirettai yo
Rokku on rokku on
Kimi koso ga sekaina ndesu chaku-gurumi hagashite waratte misete

Yorokobi o sonomama ni tsutaetai to omoimasu
Yume to genjitsu no hazama ga oishii tokodakara
Hitori dake ja iyada yo datte sabishiku narudesho
Kimi to boku de dakishime aitai

Boku wa MONSTAR ai o utaeba
Kokorokara kimi no koto daisukida to iemasu
Kimi no seishun ubatte ageru
Dare yori mo naniyori mo kimi o kaete shimaitai uwo

Wattsu a-ppu wattsu a-ppu

Kakko tsukete burasagete a ̄ mō kawaii ku naru
Dokyu-n Dokyu-n
Otogibanashi o sutete zenbu imakoko de tsukutte shimaou

Sensei mo yuttetadesho ̄ kiyoku tadashiku randebū
Wakaranai kotodara ke sore ga sutekina no
Futari dake no naisho ne datte tanoshiku narudesho
Kimi to boku de dakishime aitai

Kimi wa MONSTAR ai ni odoreba
Karada kara tokimeite kabe o kowashite shimae
Boku no seishun ubatte hoshii
Dare yori mo naniyori mo kimi to hashaide itaikara uwo

Kirakira to hikaru mono dake de ai ga aru wake janaikara
Hinekurete wa itsumo yancha surukedo
Kimi no kokoro ni fureru tabi mezameru

Boku wa MONSTAR ai ni ikireba
Sekai kara kimi dake o mitsuke rareru hazuda yo
Kore ga seishun eien to nare
Dare yori mo naniyori mo
Kimi to ima asobitai uwo

MONSTAR MONSTAR MONSTAR MONSTAR

歌詞

わん　とぅー　すりー　ふぉー
わん　とぅー　すりー

わっつあーっぷ　わっつあーっぷ

マジメなんて言わないで　あーもう　じれったいよ
ろっくおん　ろっくおん
キミこそが世界なんです　着ぐるみ剥がして笑ってみせて

よろこびをそのままに　伝えたいと思います
夢と現実のはざまがオイシイとこだから
ひとりだけじゃ嫌だよ　だってさびしくなるでしょ
キミと　ボクで　抱きしめあいたい

ボクはモンスター　愛を歌えば
こころから　キミのこと　ダイスキだと言えます
キミの青春　奪ってあげる
誰よりも　何よりも　キミを変えてしまいたい　うわぉ

わっつあーっぷ　わっつあーっぷ

かっこつけてぶらさげて　あーもう　可愛いくなる
どきゅーん　どきゅーん
おとぎ話を捨てて　ぜんぶ　今ここで　つくってしまおう

先生もゆってたでしょー　清く正しくランデブー
わからないことだらけ　それが素敵なの
ふたりだけのナイショね　だって楽しくなるでしょ
キミと　ボクで　抱きしめあいたい

キミはモンスター　愛に踊れば
からだから　ときめいて　壁をこわしてしまえ
ボクの青春　奪ってほしい
誰よりも　何よりも　キミとはしゃいでいたいから　うわぉ

キラキラとひかるものだけで　愛があるわけじゃないから
ひねくれてはいつもやんちゃするけど
キミのこころに触れるたび　目覚める

ボクはモンスター　愛に生きれば
世界から　キミだけを　みつけられるはずだよ
これが青春　永遠となれ
誰よりも　何よりも　キミといま　あそびたい　うわぉ

モンスター　モンスター　モンスター　モンスター

いきものがかり Ikimonogakari – 風乞うて花揺れる Kaze Koute Hana Yureru 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimonogakari – 風乞うて花揺れる Kaze Koute Hana Yureru 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Hitohira no ano hana no you ni kagayaku ashita o negattadeshou
Mabuta no uragawa ni aru kanashimi wa mou shitta

Michibata ni uzukumatta bokura ga ai no taneda to shite
Hikari to mizu o kure tako no basho ni hana o sakasou

Nezumi iro no sora no shita `aozora o’ to inorukedo
Kakushi kirenai kono ashiato ni hokori o tsumuide aruite ku

Tooku ni mieta ichibanhoshi nishi e mukau kinou ni tewofuru
Anata wa mada soko ni ite kurete azuma kara kuru ashita o matteru
Zutto zutto wakatteta yo kimi ga terashite kureta sonomichi o

Sono oka ni kaze wa fuite hajimaru yozora o miageru nodeshou
Matataita hoshi-tachi ga kawaranai machi o terasu

Ai ni somaru sora no shimo shinshin ga chirabarunara
Kako ni dekinai itami o mae ni ashita o sagashite fumidaseru

Tooku ni kieta ichibanhoshi `ashita ni kaeru nda’ to tsubuyaku
Itsumo kyou mo kidzui teta yo kimi ga mamotte kureta kono basho mo

Kawaranu kimochi de deaeta asa ni wa
Mou modorenai fuan no kage mo shizuka ni tashika ni yurunde ku

Kinou no sora ni michiru hikari itsuka no sora ni mo mata kagayaku
Anata wa mata soko ni ite kurete bokura no mune no naka ni mo tomoru

Tooku ni mieta ichibanhoshi nishi e mukau kinou ni tewofuru
Anata wa mada soko ni ite kurete azuma kara kuru ashita o matteru
Zutto zutto wakatteta yo kimi ga terashite kureta sonomichi o
Kimi ga terashite kureta kono michi o

歌詞

ひとひらのあの花の様に　輝く明日を願ったでしょう
瞼の裏側にある悲しみはもう知った

道端にうずくまった僕らが愛の種だとして
光と水をくれたこの場所に花を咲かそう

鼠色の空の下「青空を」と祈るけど
隠しきれないこの足跡に　誇りをつむいで歩いてく

遠くに見えた一番星　西へ向かう昨日に手を振る
あなたはまだそこにいてくれて　東から来る明日を待ってる
ずっとずっと分かってたよ　君が照らしてくれたその道を

その丘に風は吹いて　始まる夜空を見上げるのでしょう
瞬いた星達が変わらない街を照らす

藍に染まる空の下　星々が散らばるなら
過去に出来ない痛みを前に　明日を探して踏み出せる

遠くに消えた一番星　「明日に帰るんだ」と呟く
いつも今日も気づいてたよ　君が守ってくれたこの場所も

変わらぬ気持ちで出逢えた朝には
もう戻れない不安の影も静かに確かに緩んでく

昨日の空に満ちる光　いつかの空にもまた輝く
あなたはまたそこにいてくれて　僕らの胸の中にも灯る

遠くに見えた一番星　西へ向かう昨日に手を振る
あなたはまだそこにいてくれて　東から来る明日を待ってる
ずっとずっと分かってたよ　君が照らしてくれたその道を
君が照らしてくれたこの道を

いきものがかり Ikimonogakari – あしたのそら Ashita no Sora 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimonogakari – あしたのそら Ashita no Sora 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

`Isshoukenmei nanda yo’ nante iitakunaikedo,
`Kimi ga oshiete kureta nda yo’ nante kansha shite imasu.
Naitewaratte tsunaida te tte no wa atatakai nda ne.
Sore sura kidzukazu ni ikite tatte koto wa mou iwanaide.

La La La…

Boku kara kimi ni tsutaetaikoto wa takusan arukedo,
`Nani kara hanashitara iindarou?’ Nante itsumo komarimasu.
Aru ga mama ni, tada sunao ni kotoba o tsumugitai no ni,
Tsutatta no wa kirari no namida. Amaku horonigai namida.

Kidzuka renu you ni ne waraukedo, ureshikute setsunakute mata afureru.
Todoketai omoi ga arukara sa, yorokobi mo kanashimi mo itsumo tomoni ikite ku.

Doko made doko made mo tsudzuku bokura no ashita wa kantan nanka janaikedo,
Mata sono senaka o oimasu.
Itsu made itsu made mo tsudzuku ashita no sora o miage rareru yo,
To shinjite boku wa kimi no te o hiku yo.

Ittai itsu karana ndarou? Bokura otona ni nattete,
Mienaku natteta ikutsu mo no yume ya kibou ga arimasu.
`Shouganai…’ tte akirameta ano toki no jibun-tachi ni,
Nani o tsutaetanara ii ndarou? Nani o katareba iindarou?

Muzukashii koto ga sa, arukara sa. Kuyashi-sa o oshikomete namida mo deru.
Kurushi-sa no ue ni sa, aru mono ga, kagayaite mabushikute, mabuta toji kakete shimau.

Doko made doko made mo tooku hirogaru sekai no katasumi ni uzukumatteru,
Chippokena bokutachi ga imasu.
Itsu made itsu made mo tsuyoku fumidashitaikara,
Tamerai no ame ga futtari shite mo ashita wo mezashite ku.

`Isshoukenmeina nda yo’ nante iitakunaikedo,
`Kimi ga oshiete kureta nda yo’ nante kansha shite imasu.
Naitewaratte tsunaida te tte no wa atatakai nda ne.
Sore dake o shinjite ikite kou. Sore dake o mata shinjite kou.

歌詞

「一生懸命なんだよ」なんて言いたくないけど、
「君が教えてくれたんだよ」なんて感謝しています。
泣いて笑って繋いだ手ってのは温かいんだね。
それすら気付かずに生きてたってことはもう言わないで。

La La La…

僕から君に伝えたいことはたくさんあるけど、
「何から話したらいいんだろう?」なんていつも困ります。
あるがままに、ただ素直に言葉を紡ぎたいのに、
伝ったのはキラリの涙。甘くほろ苦い涙。

気づかれぬようにね　笑うけど、嬉しくて切なくてまた溢れる。
届けたい想いがあるからさ、喜びも悲しみもいつも共に生きてく。

どこまで　どこまでも続く僕らの明日は簡単なんかじゃないけど、
またその背中を追います。
いつまで　いつまでも続く明日の空を見上げられるよ、
と信じて僕は君の手を引くよ。

一体いつからなんだろう?　僕ら大人になってて、
見えなくなってたいくつもの夢や希望が在ります。
「しょうがない…」って諦めたあの時の自分たちに、
何を伝えたならいいんだろう?　何を語ればいいんだろう?

難しいことがさ、あるからさ。悔しさを押し込めて涙も出る。
苦しさの上にさ、在るものが、輝いて眩しくて、瞼閉じかけてしまう。

どこまで　どこまでも遠く広がる世界の片隅にうずくまってる、
ちっぽけな僕たちがいます。
いつまで　いつまでも強く踏み出したいから、
躊躇いの雨が降ったりしても明日を目指してく。

「一生懸命なんだよ」なんて言いたくないけど、
「君が教えてくれたんだよ」なんて感謝しています。
泣いて笑って繋いだ手ってのは温かいんだね。
それだけを信じて生きてこう。それだけをまた信じてこう。

いきものがかり Ikimonogakari – なんで Nande 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimonogakari – なんで Nande 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Nande nande anata ni nande koi shi chatta ndarou
Suki ni natcha ikenai kono mune ga itai yo
Kotoba ni nanka dekinai naku no mo hitori kirida yo
Anata no naka ni watashi wa iru no nee

Hajimari wa haru no machi kaerimichi no futari kiri
Oshaberi sae tome rarezu ni masshirona kokoro hazuma seta
Shin’yuu to yoberu hodo kata o narabe aruitakedo
`Sukina hito ga dekitanda’ to ureshi-sō ni iu no

Kirai ni naru koto dattede kita hazunanoni
Demo ne kokoro hika rete ita

Nande nande anata ni nande koi shi chattandarou
Suki ni natcha ikenai kono mune ga itai yo
Ichiban soba ni iru no wa sutekina ano kanojo (hito)nanda
Motto hayaku sunao ni nare tetara nante ienai

Nande nande anata ni nande koi shi chattandarou
Tomodachi no mamade ireba kizutsuku koto mo nainoni
Mitsumeru dake de owaru no egao ni kaku shita mama de
Watashi no naka ni anata ga iru no nee

Basutei de yoku medatsu sono senaka o mitsukereba
Hashaide mata ochikomu nda anata wa kidzukanai

Kure yuku machi warai aete yokatta
Demo ne ichido te o nigiritakatta

Nande nande anata ni nanka koishi chatta ndarou
Tanoshii hitonara hoka ni takusan iru no ni ne
Itsunomanika dare yori mo taisetsu na hitodatta
Watashi no naka no anata o keshi tenee

Nande nande anata o nande suki ni nattandarou
Hajimaru koto mo nai mama omoi wa kieteiku
Soredemo furi kaeranai anataniaeteyokatta yo
Nante chotto muri o shite iru ka na nandaka nakeru na

Nande nande anata ni nande koi shi chatta ndarou
Honto wa wakatte iru yo egao ga sukidatta
Mata waratte aeru ka na akaruku te o fureru ka na
Watashi no naka no anata ni kisu shita nee

Anata no naka ni watashi wa iru no nee

歌詞

なんでなんで あなたになんで 恋しちゃったんだろう
好きになっちゃいけない この胸がいたいよ
言葉になんかできない 泣くのもひとりきりだよ
あなたのなかに わたしはいるの ねぇ

はじまりは春の街 帰り道のふたりきり
おしゃべりさえ止められずに 真っ白な心はずませた
親友と呼べるほど 肩を並べ歩いたけど
「好きなひとができたんだ」と 嬉しそうに言うの

嫌いになることだってできたはずなのに
でもね 心惹かれていた

なんでなんで あなたになんで 恋しちゃったんだろう
好きになっちゃいけない この胸がいたいよ
いちばんそばにいるのは 素敵なあの彼女(ひと)なんだ
もっと早く素直になれてたら なんて言えない

なんでなんで あなたになんで 恋しちゃったんだろう
ともだちのままでいれば 傷つくこともないのに
見つめるだけで終わるの 笑顔にかくしたままで
わたしのなかに あなたがいるの ねぇ

バス停でよく目立つ その背中を見つければ
はしゃいでまた 落ち込むんだ あなたは気づかない

暮れゆく街 笑いあえてよかった
でもね 一度 手を握りたかった

なんでなんで あなたになんか 恋しちゃったんだろう
楽しいひとならほかに たくさんいるのにね
いつのまにか誰よりも たいせつなひとだった
わたしのなかの あなたを消して ねえ

なんでなんで あなたをなんで 好きになったんだろう
はじまることもないまま 想いは消えていく
それでも振りかえらない あなたに会えてよかったよ
なんて ちょっと無理をしているかな なんだか 泣けるな

なんでなんで あなたになんで 恋しちゃったんだろう
ほんとはわかっているよ 笑顔が好きだった
また笑って会えるかな 明るく手を振れるかな
わたしのなかの あなたにキスした ねぇ

あなたのなかに わたしはいるの ねぇ

いきものがかり Ikimonogakari – マイサンシャインストーリー My Sunshine Story 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimonogakari – マイサンシャインストーリー My Sunshine Story 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Taiyou ga mezameru itsumo no mainichi no naka de
Yurete yurete kirameku sekai o mata hajimeru son’na tabidachi o chikau yo

Aruki dasu tabi mata takanaru mune o shinjiyou
Kasuka ni kikoeta no wa kisetsu o irodoru oto afure dasu My Sunshine Story

Kasanariau kisetsu ga boku no monogatari o tsunagu
Futoshita toki ni kidzuku kaori ga kono mune mitashite ku

Miageta sora ni te o kazashite mabushikutatte furueru kono yume ni
Shoujiki ni naru koto shika dekinai mon-souda yo itsumo
Kaze no michi miagetara hikari no sekai ni tsutsuma rete itte mabuta tojitanda
Soko kara aruki dasu yo
Sashidasu kimi no te o nigitte ureshiku natte tsutawaru taion ni
Kono mi yudaneru koto shika dekinai mon-souda yo kyou mo
Kaze no michi kazoetara akarui mirai ni sasowa rete itte
Mazu wa hajime nda bokutachi o terashi dasu monogatari

Sā ikou ka ashita e aratana deai motomeyou
Furete furete namameku neiro o ima kanaderu nagaredasu My Sunshine Story

Katarai au kiseki ga kimi no monogatari o tsudzuru
Futoshita toki ni mebuku hikari ni michi michi teru merodī

Hibiita koe ni koi shi chatte mune ga hazunde takanaru sono uta ni
Mimi katamukete miru shika dekinai mon-souda yo itsu ka
Kaerimichi kidzuitara futarinosekai ni hikari sashikonde
Naze ka mieta nda bokutachi ga tsukuridasu monogatari

Miageta sora ni te o kazashite mabushikutatte furueru kono yume ni
Shoujiki ni naru koto shika dekinai mon-souda yo itsumo
Kaze no michi miagetara hikari no sekai ni tsutsuma rete itte mabuta tojitanda
Soko kara aruki dasu yo
Sashidasu kimi no te o nigitte ureshiku natte tsutawaru taion ni
Kono mi yudaneru koto shika dekinai mon-souda yo kyou mo
Kaze no michi kazoetara akarui mirai ni sasowa rete itte
Mazu wa hajime nda bokutachi o terashi dasu mono

歌詞

太陽が目覚める　いつもの毎日の中で
揺れて揺れて煌めく世界をまた始める　そんな旅立ちを誓うよ

歩き出す度また高鳴る胸を信じよう
微かに聞こえたのは季節を彩る音　溢れ出すマイサンシャインストーリー

重なり合う季節が僕の物語を繋ぐ
ふとした時に気づく香りがこの胸満たしてく

見上げた空に手をかざして　眩しくたって震えるこの夢に
正直になることしかできないもん　そうだよいつも
風の道見上げたら　光の世界に包まれていって瞼閉じたんだ
そこから歩き出すよ
差し出す君の手を握って嬉しくなって伝わる体温に
この身委ねることしかできないもん　そうだよ今日も
風の道数えたら明るい未来に誘われていって
まずは始めんだ　僕たちを照らし出す物語

さあ行こうか明日へ　新たな出逢い求めよう
触れて触れて艶めく音色を今奏でる　流れ出すマイサンシャインストーリー

語らい合う奇跡が君の物語を綴る
ふとした時に芽吹く光に満ち充ちてるメロディー

響いた声に恋しちゃって胸が弾んで高鳴るその歌に
耳傾けてみるしかできないもん　そうだよ　いつか
帰り道気づいたら二人の世界に光差し込んで
なぜか見えたんだ　僕たちが創り出す物語

見上げた空に手をかざして　眩しくたって震えるこの夢に
正直になることしかできないもん　そうだよいつも
風の道見上げたら　光の世界に包まれていって瞼閉じたんだ
そこから歩き出すよ
差し出す君の手を握って嬉しくなって伝わる体温に
この身委ねることしかできないもん　そうだよ今日も
風の道数えたら明るい未来に誘われていって
まずは始めんだ　僕たちを照らし出す物

いきものがかり Ikimonogakari – ぱぱぱ〜や Papapa~ya 歌詞 Lyrics

いきものがかり Ikimonogakari – ぱぱぱ〜や Papapa~ya 歌詞 Lyrics

English Translation

Please request the English translation in the comment box~

Romaji

Papapa ~ ya papapa ~ya
Ai to jounetsu no SPARK! Hamori a tte koi o shitaiya
Yuretaiya nandakanda itte sukinanda
Ai no ai no ai no papa papa pa ~ya
Wow wow paya wow wow paya wow wow paya

Kitto kanjite iru atashi kanari kidzui teru
Kono hito ka natte omotteta node mo shisen urahara de
Ai ga hajiketara yume ga samete shimai-soude
Cho cho chotto matte kamisama ma tte koyoi wa mada junjou de

Aa okinimesumama
Aa utaimashou ka
Aa kawaiku nari kirenakya dame ne

Aa ichizuna hodo ni aa setsunakute
Ugoki dasu mawari dasu
Koi wa marude arashi

Papapa ~ ya papapa ~ya
Ai to jounetsu no SPARK! Hamori a tte koi o shitaiya
Yuretaiya nandakanda itte sukina nda
Ai no ai no ai no papa papa pa ~ya
Wow wow paya wow wow paya wow wow paya

Motto kika sete yo atsuku shagareta so no koe o
Hitori kiri ja nemurenai no mada mune ga guratsuku wa
Ai wa shibarenai kodomo mitai ni wagamama ne
Cho cho chotto matte kamisama ma tte himitsu wa mada akasenai

Aa obakasandesho
Aa sore demo ii no
Aa tokimeki ni tsunaga rete itai

Aa hajirau hodo ni aa itoshikute
Shibire dasu abaredasu
Koi wa itsumo arashi

Papapa ~ ya papapa ~ya
Ai to seishun no BREAK! Nageki a tte koi o shitaiya
Furetaiya nandakanda itte sukina nda
Ai no I know You know papa papa pa ~ya

Papapa ~ ya papapa ~ya
Ai to seishun no SHOW! Hikari a tte koi o shitaiya
Dakitai ya nandakanda itte sukina nda
Ai o motto pa ~ ya papapa ~ya
Ai to jounetsu no SPARK! Hamori a tte koi o shitaiya
Yuretaiya nandakanda itte sukina nda
Ai no ai no ai no papa papa pa ~ya
Wow wow paya wow wow paya wow wow paya

歌詞

ぱぱぱ~や ぱぱぱ~や
愛と情熱のSPARK! ハモリあって恋をしたいや
揺れたいや なんだかんだいって好きなんだ
愛の 愛の 愛の ぱぱぱぱ ぱ~や
wow wowぱや wow wowぱや wow wowぱや

きっと感じている あたしかなり気づいてる
このひとかなって思ってたの でも 視線 ウラハラで
愛がはじけたら 夢が覚めてしまいそうで
ちょ ちょ ちょっと まって 神様まって 今宵はまだ 純情で

嗚呼 お気に召すまま
嗚呼 歌いましょうか
嗚呼 可愛くなりきれなきゃ ダメね

嗚呼 いちずなほどに 嗚呼 せつなくて
うごきだす まわりだす
恋はまるで 嵐

ぱぱぱ~や ぱぱぱ~や
愛と情熱のSPARK! ハモリあって恋をしたいや
揺れたいや なんだかんだいって好きなんだ
愛の 愛の 愛の ぱぱぱぱ ぱ~や
wow wowぱや wow wowぱや wow wowぱや

もっと聴かせてよ 熱くしゃがれたその声を
ひとりきりじゃ眠れないの まだ 胸がぐらつくわ
愛はしばれない 子供みたいにわがままね
ちょ ちょ ちょっと まって 神様まって 秘密はまだ 明かせない

嗚呼 おバカさんでしょ
嗚呼 それでもいいの
嗚呼 ときめきに繋がれていたい

嗚呼 恥じらうほどに 嗚呼 いとしくて
しびれだす あばれだす
恋はいつも 嵐

ぱぱぱ~や ぱぱぱ~や
愛と青春のBREAK! ナゲキあって恋をしたいや
触れたいや なんだかんだいって好きなんだ
愛の I know You know ぱぱぱぱ ぱ~や

ぱぱぱ~や ぱぱぱ~や
愛と青春のSHOW! ヒカリあって恋をしたいや
抱きたいや なんだかんだいって好きなんだ
愛をもっと ぱ~や ぱぱぱ~や
愛と情熱のSPARK! ハモリあって恋をしたいや
揺れたいや なんだかんだいって好きなんだ
愛の 愛の 愛の ぱぱぱぱ ぱ~や
wow wowぱや wow wowぱや wow wowぱや